姐差点因为这部剧去字幕组，不过，姐还是没有坚持下来，不过，第一集是星星翻译的。。。

雨天，本想看个令我号啕大哭的片子，结果看完能憋出内伤。 这一大家子的每个人我都能在现实生活中认识的人里找出几乎完全符合的，这是真牛批的典型环境里的典型人物。 有人说它表现了中国传统家庭的矛盾云云，我不完全赞同，以我的年纪和经历来说，我已经不懂中国传统家庭了，但我知道1991年，距离潘多拉魔盒彻底打开还有一年，我看到的是金钱欲望与传统伦理的剧烈冲突。不过也是，金钱不出现就没有别的吗，从围绕政治身份的争端到围绕金钱的争端，矛盾从来都有，不过总算有着挥刀断封建的共识。假使我再给人安个帽子，大儿子作为传统知识分子，二儿子作为西方知识分子，都不行，二女儿私奔的那国营经济宫外孕诞生的大川，竟是这个家实际的依靠，也预示了体制的选择。只不过，大川竭力去弥合家庭的破碎，也不过维持表面的一时平静。

一直不明白这部片为何好评这么多，包括剧版，美食固然重要，但两位主人公是一对情人一对伴侣，即使人到中年相处时间久了也不至于这么有距离感吧，哪里有情人气息了？这种片适合那种表面接受同性恋的伪君子看，我这种常看同志片的只能说完全不合格

第一集看的觉得很没啥，居然发现到后面变得好看了。充满了脏话，暴力，血腥和多少有点搞笑的元素，感觉就是导演自己疯玩到尽兴的东西。

第四集出来了，人都跑光了，难道维稳不重要么？