biff 吃人的社会和无能为力的蝼蚁 好绝望

工整又流畅，所有表演全都在线。悬念紧张营造非常自然，喜剧搞笑部分也不飘浮。作为一部主流商业片，结尾的忏悔设定也能接受，完全没有说教意味。只是这翻译，结尾班克家新洗染店，为什么翻译成银行（bank）洗衣熨烫？？？

1垃圾那2也没多好，1女主学围棋为了接近女二老公，这就很奇葩，接近唯一用处是引起了女二老公注意拍了张没什么卵用的照片。就为了这学了几年围棋，虽然女主说后来喜欢上了围棋。女主威胁女三女四又是要钱又是替她办事也是莫名其妙，威胁女三就是我知道你 xd 了，女三就老老实实交钱，先不说啥证据都没拿出来（虽然手里有账本，但是没展示给女三），就算展示了证据，给了钱，女三也没得到任何保证，给不给钱嘴长在女主身上女主都可以随时说出去，有这钱去雇人办事不行？女四同理，为了秘密不被女主告诉准婆婆，就听女主摆布，你听了女主的，女主就不告诉你婆婆了？ 女主呢，卧薪尝胆一二十年，计划了一堆智熄的计划，然后呢，只要是个对她有善意的人都知道她的复仇计划，不完全统计已经有女主工厂打工的工友、学校的保健医生、男主、二人帮大婶等

先不说童年回忆了，这种翻拍最大的问题就是情节太侮辱人了，成年人不宜型的那种低幼。

很丧很丧很丧的黑色喜剧，貌似积极向上的结局却无法治愈整部剧带给我的难过。 本年度第一次的难过，for Shruti。所以医疗剧应该怎么拍？这里给出了另一种表述——没有任何光鲜亮丽，只有真实琐碎且艰难的人生。